Image default
Διεθνή

Le Figaro: «Η Τουρκία δεν θέλει πλέον να ονομάζεται γαλοπούλα (turkey)»

Σε δημοσίευμα υπό τον τίτλο «Η Τουρκία δεν θέλει πλέον να ονομάζεται γαλοπούλα», η γαλλική εφημερίδα Le Figaro αναφέρεται στην αλλαγή της επίσημης διεθνούς ονομασίας της Τουρκίας από “Turkey” (η γαλοπούλα στην αγγλική γλώσσα) σε “Türkiye”, που εγκρίθηκε από τον ΟΗΕ στις 2 Ιουνίου.

“Το ζήτημα δεν είναι γλωσσικό, αλλά πολιτικό”, δηλώνει στην εφημερίδα ο Μπαϊράμ Μπαλτσί, διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ανατολικών Σπουδών, ενώ ο γλωσσολόγος Σονέλ Μποσναλί, καθηγητής τουρκικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο του Καζακστάν, αποδίδει το γλωσσικό “λίφτινγκ” στην επιθυμία του Τούρκου προέδρου να κάνει αίσθηση στη διεθνή σκηνή, αλλά και στις εθνικιστικές του τάσεις. Η εφημερίδα επισημαίνει ότι «ενώ ο Ερντογάν δραστηριοποιείται σε όλα τα μέτωπα (επικείμενη στρατιωτική επέμβαση στη Συρία, προσπάθεια διαμεσολάβησης στον πόλεμο στην Ουκρανία, νέα ένταση με την Ελλάδα), η αλλαγή συμπίπτει με τις προετοιμασίες για την εκατονταετηρίδα της Τουρκικής Δημοκρατίας, η οποία θα εορταστεί τον Ιούνιο του 2023».

figaro_turkey

Καθώς απομένει ένας χρόνος μέχρι τις προεδρικές εκλογές, είναι επίσης, κατά την γαλλική εφημερίδα, «μια ιδανική ευκαιρία για να ενισχυθεί το τουρκικό εθνικό αίσθημα σε μια εποχή που η χώρα διέρχεται μια οικονομική κρίση άνευ προηγουμένου».

Σύμφωνα με την ανταποκρίτρια της εφημερίδας στην Τουρκία, τις προηγούμενες εβδομάδες οι τουρκικές αρχές «ξεκίνησαν μια τεράστια επικοινωνιακή εκστρατεία με την ονομασία “Hello Türkiye”, ενώ εργάζονται ήδη για να αντικαταστήσουν τις λέξεις “made in Turkey” με τις λέξεις “made in Türkiye” στα εξαγώγιμα προϊόντα. Η νέα ονομασία εμφανίζεται επίσης στον ιστότοπο του Υπουργείου Εξωτερικών. Όσον αφορά τις Τουρκικές Αερογραμμές, πυλώνα της τουρκικής “ήπιας ισχύος”, ο Ερντογάν ανακοίνωσε ότι θέλει να τις μετονομάσει με το τουρκικό της όνομα, Türkiye Hava Yollari.

Αλλά παίζοντας με τις λέξεις, ο Ερντογάν κινδυνεύει να χάσει τον τουρκισμό του, σχολιάζει στη συνέχεια η ανταπόκριση. “Το παράδοξο είναι ότι από ετυμολογική άποψη, η λέξη Türkiye δεν είναι τουρκική”, αναφέρει ο Μποσναλί, υπενθυμίζοντας ότι η κατάληξη “iye” προέρχεται από τα αραβικά. Στο δημοσίευμα αναφέρεται επίσης ότι το κωμικό παράδοξο είναι ότι η αγγλική λέξη “Turkey”, προέρχεται από την Τουρκία και όχι το αντίστροφο. Γεγονός που, σύμφωνα με την ανταπόκριση ενέπνευσε πολλούς χρήστες του Διαδικτύου να κατηγορήσουν τον Τούρκο πρόεδρο για ‘περιττή κακοφωνία’, ενώ κάποιοι άλλοι έχουν ήδη ξεκινήσει εκστρατεία με αίτημα να μην αλλάξει όνομα η Τουρκία, αλλά να μετονομαστεί η γαλοπούλα σε “Türkiye”.- – ΜΠΕ

Ειδήσεις σήμερα:

Αυτή είναι η Γεωργιανή γυναίκα αράχνη που υπνώτιζε και έκλεβε ηλικιωμένους



Έρχονται οι Τούρκοι στη Σκιάθο τον Αύγουστο μετά το τουριστικό άνοιγμα του νησιού



Power Pass – Χρήστος Σταϊκούρας: Στους λογαριασμούς των δικαιούχων τα χρήματα έως τις 15 Ιουλίου

Σχετικα αρθρα

Μαυροβούνιο: Κατέρρευσε ο κυβερνητικός συνασπισμός υπό τον Ντρίταν Αμπάζοβιτς

admin

Μεξικό: Συνελήφθη ο πρώην υπουργός Δικαιοσύνης Χεσούς Μουρίγιο

admin

Τσαντ: Πάνω από 20 νεκροί από τις πλημμύρες το τελευταίο τρίμηνο

admin

Ουρά 4 χιλιομέτρων σε αεροδρόμιο διεκδικεί ρεκόρ Γκίνες – Δείτε βίντεο

admin

Λύθηκε το μυστήριο για τους μαζικούς θανάτους ψαριών στον ποταμό Όντερ

admin

Πράσινο φως από την ΕΕ για περισσότερους εμβολιασμούς κατά της ευλογιάς των πιθήκων με μία δόση

admin

Πόλεμος στην Ουκρανία: Η Ρωσία διόρισε επικεφαλής «κυβέρνησης» στο κατεχόμενο Χάρκοβο

admin

Η γερμανική οικονομία αύξησε την εξάρτησή της από την Κίνα κατά το α΄εξάμηνο του 2022

admin

Αλγερία: Υπό έλεγχο τέθηκαν οι πυρκαγιές στα βορειοανατολικά, αφού άφησαν πίσω τους 38 νεκρούς

admin

Φώτιος «Φρέντι» Γκέας: Ποιος είναι ο Ελληνοαμερικανός εκτελεστής που διώκεται για τον φόνο αρχιμαφιόζου

admin

Ένας από τους «Beatles» του Ισλαμικού Κράτους αντιμέτωπος με ισόβια κάθειρξη στις ΗΠΑ

admin

Ενεργειακή κρίση: 30.000 ένοπλοι θα περιπολούν στο σκοτεινό Παρίσι

admin