Τα τελευταία λόγια του πιλότου της μοιραίας πτήσης 593 της Aeroflot έχουν καταγραφεί στο μαύρο κουτί και είδαν το φως της δημοσιότητας. Ο πιλότος επέτρεψε στα παιδιά του να μπουν στο πιλοτήριο, πριν το αεροσκάφος συντριβεί στις 23 Μαρτίου του 1994, σκοτώνοντας τους 75 επιβαίνοντες.
Το αεροπλάνο είχε απογειωθεί από τη Μόσχα με προορισμό το Χονγκ Κονγκ και η τραγωδία συνέβη στη Σιβηρία.
Τα παιδιά στο πιλοτήριο
Η καταγραφή αποκάλυψε πως ο πιλότος Γιαροσλάβ Βλαντιμίροβιτς Κουντρίνσκι είχε επιτρέψει στα παιδιά του, τη 12χρονη Γιάνα και τον 16χρονο Έλνταρ, να καθίσουν στο πιλοτήριο.
Παρότι ο αυτόματος πιλότος ήταν ενεργοποιημένος, πράγμα που κανονικά απέκλειε τον χειροκίνητο έλεγχο, ο Έλνταρ, ασκώντας υπερβολική πίεση στα χειριστήρια, τον απενεργοποίησε ακούσια. Έτσι, απέκτησε άμεσα τον πλήρη έλεγχο του Airbus A310 — με 75 ζωές να εξαρτώνται από τις κινήσεις του.
Η αρχή του τέλους
Όπως αναφέρει η Daily Mail, στην ηχογράφηση, ακούγονται οι πιλότοι που αντιλαμβάνονται καθυστερημένα τι έχει συμβεί, ενώ το αεροσκάφος έχει ήδη πάρει κλίση. Ακολούθησε απότομη απώλεια ύψους και στη συνέχεια μια αυτόματη απόπειρα επαναφοράς, μέσω κάθετης κατάδυσης.
Οι τρεις πιλότοι αγωνίστηκαν να ανακτήσουν τον έλεγχο και κατόρθωσαν προσωρινά να βγάλουν το αεροπλάνο από την καθοδική τροχιά. Όμως η επανεκτίμηση ήταν λανθασμένη, προκαλώντας δεύτερη απώλεια ύψους.
Τα τελευταία λόγια του πιλότου
Ο Κουντρίνσκι ακούγεται να φωνάζει: «Πήγαινε πίσω! Πήγαινε πίσω, Έλνταρ!» και στη συνέχεια «Βλέπεις τον κίνδυνο, έτσι δεν είναι;». Στη συνέχεια ακούγεται να λέει: «Φύγε τώρα! Όλα είναι φυσιολογικά». Όμως η πραγματικότητα ήταν εντελώς διαφορετική. Το αεροσκάφος είχε φτάσει σε σημείο μη αναστρέψιμο.
Το τραγικό τέλος
Η ηχογράφηση διακόπτεται απότομα καθώς το Airbus A310 συντρίβεται στην οροσειρά Κουζνέτσκ Αλατάου, με ταχύτητα περίπου 160 μιλίων την ώρα. Κανείς από τους επιβαίνοντες δεν επέζησε.
